** 초대합니다 **

                                2007년 한국바젤요들클럽 OB 발표회

                                    “스위스 요들—알프스의 영혼”

안녕하세요? 한국바젤요들클럽 OB회장 이성형입니다.

깊어가는 늦은 가을밤의 정취와 어울려 스위스 정통요들의 매력을 느껴볼 수 있는 자리에

여러분을 초대합니다.

일 시 :  2007년 11월 10일 (토) 오후 5시
장 소 :  서울 동작구 대방동 서울여성가족재단 1층 아트홀
         (지하철 1호선 대방역 3번출구에서 왼쪽으로 50m)
후 원 :  주한스위스대사관, 스위스연방요들연맹, 한국요델협회, 서울청소년수련관

이번 발표회에서는 작년에 이어 스위스 정통요들을 보다 심도 있게 재현해 볼 것입니다.

1부에서는 스위스의 요들경연대회 형식으로 노래곡들을 준비하였고
2부에서는 스위스 지방의 색채가 물씬 풍겨나는 형식으로 흥겨운 민속악기 연주와 함께
현지인들이 요들을 어떻게 즐기고 있는지 사실적으로 표현하려 노력하였습니다.

발표회 곡 전체를 새로운 곡으로 준비하였으며, 1절은 원어로, 2절은 원문에 충실한 번역가사로 부릅니다.
(두 곡은 기존 곡이지만 가사를 새로이 번역하였습니다.)
지금까지 소개되지 않았던 새로운 악기들을 포함해 스위스 전통의 다양한 악기들이 연주됩니다.

아무쪼록 저희가 마련한 의미 깊은 자리에 많이 오셔서 함께 즐겨 주십시오.
(* 초등학생 미만 어린이 관람은 자제해 주시기 바랍니다.)